| Title change | Description change | Change credit hours | |||
| Graduate |
| From: | ||
|---|---|---|
| Course Prefix & Number | Descriptive Title | Credits/Hours |
| INT 630 | Interpreting as a Practice Profession II | 4 - 0 |
| To: | ||
| Course Prefix & Number | Descriptive Title | Credits/Hours |
| INT 630 | Communication in a Practice Profession | 3 - 0 |
|
Abbreviation for Class Schedule(20 spaces) Comm in Prac Prof |
|
Current Course Description: In this advanced course, students will examine the theory, practice, application, and evaluation of consecutive interpretation (CI) and simultaneous interpretation (SI) between signed and spoken languages, in general, and, specifically, between ASL and English. DC-S supervision will be applied to CI tasks and performances. |
|
New Course Description: In this course, students will practice and apply the principles of interpretation/translation to interpersonal communication via the demand control schema constructs. Students will incorporate the practicum observations, supervision sessions (case conferencing) and hands-up practice to enhance students' skills in decision-making around meaning transfer, ethical dilemmas, and interpersonal communication. |
|
Justification for changing the course (e.g. alignment with other institutions, program revision, etc.): As we continue to monitor the opportunities for graduate level education for interpreters, we have found that there are no graduate programs in teaching interpreting in the entire nation. Yet, there is sufficient need for an increase in the quality and quantity of interpreter educators, nationally, to warrant an MA program in this area. We also continued interviewed experts in the field of interpreting and determined that focusing our efforts on one program where the need is most prevalent and lowering the number of credits from the original proposal would be manageable and sustainable. |
|
Students/Program affected: MA in Interpreting Studies with an Emphasis in Teaching Interpreting |
| Step | Approver | Decision | Timestamp |
|---|---|---|---|
| 1 - Department | ----------------- | Approved | October 11 2010 |
| 2 - Division | Elisa Maroney | Approved | October 12 2010 |
| 3 - Division Curriculum | Mickey Pardew | Approved | October 15 2010 |
| 5 - Graduate Committee | Mary Bucy | Approved | October 19 2010 |
| 6 - Faculty Senate | Gavin Keulks | Approved | October 21 2010 |
| 7 - Dean | Hilda Rosselli | Approved | October 26 2010 |
| 8 - Provost | Kent Neely | Approved | October 27 2010 |